БУДЬ ГРАМОТНИМ
Проект "Будь грамотним", розроблений спільно з Олександром Ільясевичем, повинен показати картину львівських вулиць зі сторони грамотності. Тут ми побачимо елементарні помилки при написанні елементарних слів. Фотографуючи різні оголошення та вивіски, часто думалось, що люди просто хотіли негайно вивісити свою рекламу, не думаючи навіть, як вони це написали, щоб швидше заробити на цьому або в гіршому випадку - думали, що правильно написали. Тож і хочу вас наштовхнути на те, щоб ви не забували про грамотність.
Пропоную вашій увазі найцікавіший матеріал у нашій рубриці "курйозної писанини".
Розпочнемо з "Мінімаркету". Не знаю якої якості там взуття, проте якість тексту явно хромає. §26 п.2 за правописом нам каже, що слова з "міні-", "максі-", "віце-" ... пишуться через дефіс. І тому у цей магазин ми заходити не стали.
Наступним є слово "продаж". Продаж - це чоловічий рід, а не жіночий, тому правильно буде сказати "у продажі".
"Закривайте двері" - одне з найпоширеніших у повсякденній розмові, і ми дуже звикли так казати, проте це неправильно. Доцільно буде "Зачиняйте двері".
Якось, ідучи з Саньою, ми наштовхнулись на вивіску. На перший погляд здалось, що все добре, але, дочитавши, ми засміялись. Ключове слово - "кошильки". Слово взяте з російської мови. Український ж відповідник - "гаманці".
На цьому фото ми просто бачимо набір букв і нічого більше. "У простому реченні кома ставиться між однорідними членам речення, не з'єднаними сполучниками" ( §118 п.1
).
А ось до вашої уваги одне з найулюбленіших моїх фото! Я ще досі пригадую той сміх, коли ми це побачили. Це було так : "Гріль бар?ГРІЛЬ БАР?? ГРІЛЬ БАРР???" і пішло...Спочатку не повірили своїм очам, але таки реальність. Сумна реальність, але настрій піднявся миттєво. Тут не те, що за правописом, тут саме слово неправильне. Мало того, що "гріль", так ще й без дефісу. Це нас надзвичайно зацікавило, і тепер ми плануємо взяти інтерв'ю у власника "гріль бару". Цікаво, що він нам скаже.
А тепер трішечки політичної реклами. Команда Тараса Стецьківа чи його піар-менеджери не знають, як пишеться така реклама. Я би навіть сказав, що цим вони пропіарили його не як кандидата у ВРУ, а як не грамотного політика. Але ж не він це писав, правда не знаю чи сам би він знайшов помилку. § 121 п.1 (тире).
Три помилки в меню. Не "глинтвейн", а глінтвейн. Також продавці не знають, що по-селянськи пишеться через дефіс ( § 30 п.1). Всі ми добре памятаємо правопис прислівників та те, як ми цей параграф проклинали, готуючись до ЗНО. Сосиска-гриль - також через дефіс.
А ось наш рекордсмен за помилками. Аж чотири помилки в одному оголошенні. Як вони це писали ? Ну почнемо з того, що "будь які" пишеться через дефіс ( § 28 п.2 б ). Також "щипці" та "манікюрне приладдя". І, хто б не казав, але порохотяги, а не "пилососи", правда ми звикли казати навпаки.
Не "по доступним", а за доступними цінами.
Також для тих, хто любить інтимні аксесуари! Не буду казати про сам бутік, але вивіска "помилкаста". Тут іде мова про написання складних іменників, які з другою відмінюваною частиною пишуться через дефіс (§ 26 п. друга відмінювана частина, перше правило).
Туалету!
Кури-гриль, а не "кури гриль" ( § 27 п. 2 ).
А на останок найгарячіше та найкурйозніше - "Фанзона" української мови, в якій напевно був кожен львів'янин. Зокрема тут відбувались заходи на підтримку української мови, просвітницькі акції, виступали відомі письменники та поети, актори, музиканти, науковці, громадські діячі, мер нашого міста. Нещодавно відбулось громадське читання літературних творів учасників Всеукраїнського культурно-мистецького проекту «Україна, в якій я хочу жити». Але невже ніхто з таких освічених, відомих людей навіть не помітив, що фан-зона пишеться через дефіс? ( § 26 ,слова з другою відмінюваною частиною, п. перший ). А якщо і зауважили, тоді чого одразу ж не виправили? У чому річ тут, я просто не розумію. Але факт є фактом, питання тоді в іншому : якщо ось таку помилку допускають такі люди, тоді що там наші "помилкасті" вивіски та оголошення?...на кого рівнятись, якщо "верхівка" й сама не вміє писати? Пораджу їм один дуже мудрий вислів:
Не бійтесь заглядати у словник :
Це пишний яр, а не сумне провалля.
Максим Рильський
